Angol szavak hülye tükörfordítmányai magyarra

…és egyéb banális abszurdságok

Ma csak ez a kettő jutott hirtelenjében eszembe.

cocktail – cock: fasz / tail: farok – minek ennyire ragozni? pláne egy pia típusát így elnevezni…
cockpit – cock: fasz / pit: mélyedés, tárnalejárat, árok, üreg – no comment…